Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Jai Hind, sir.
Sir ..
What is the matter of police officers? in the army camp?
My name is Imasuangi.
Police inspector in Balarum area.
Last night the pub was under care area I had a fight.
A soldier involved in the incident.
Proceed.
Midnight last night, I have been received a call from the pub.
It is an emergency call.
- Why? - I do not know, sir.
From the beginning it all goes with smooth, suddenly a fight broke out.
It ends up quickly.
What?
I always see 10 people hit one.
But he was just one has hit 10 people.
This is my lifetime I first saw it.
Who is he?
Where are he?
- Constable, go find him. - Sir, sir ..
Where are you looking for?
He did not go anywhere.
She was sitting inside alone while drinking alcohol.
Who are you?
Who is ..
Who are you?
Why are you hit them?
You .. Why are you hit?
Because I'm angry.
What?
Because I feel angry.
If you're angry, You're a little stupid
He is the son of the minister.
What minister?
Not his only son, the minister I was willing to hit.
Tell me why are you angry?
Sorry, I'm really sorry.
Sorry yes ??
You dare to touch me.
- Excuse me. - sorry?
Beautiful woman I, you all touched ..
Just look at it instead tell me I'm sorry.
What's on you to see me?
Release me.
Apologize. Speak!
Speak!
Sorry.
Go.
Hey! Who are you?
You shame my girlfriend?
You better leave her.
Because he told me everywhere the man at this disco looked at him.
Baby
Who are you?
What's your name?
I never saw he's here. Who are you talking to?
From the conversation as he is not from the north.
South? Come from the south to the north why brazen?
South India, go!
South India.
North India.
East West.
Is not it all is in india?
India is just one.
Let me tell you now.
My name is Surya.
My home is Indian.
Little things like that, should you hit them
That's my real problem.
I do not like to pace slowly.
Actually to enjoy it is not just an appointment, but a fight.
Sir, I did that.
If I'm hungry, I'll be full. If I'm sleepy, I'll sleep well.
If I'm angry, I'm going to hit me enough.
I refrain from this.
There is a notice board there.
But since you even smoke, I think the board is worthless.
Babu, bring a cigarette ash.
You're getting more interesting.
But this is a problem with the minister.
It's not interesting anymore.
Okay, let's go.
For me 10 thousand, write a letter apologies and signatures.
You're sorry ...
Or want to get bribes?
Why, you can not give a bribe?
He knew he was not talking with whom?
Hey, you know you're in where now? You know no?
My police station.
Just listen to me, write a letter, for me 10 thousand and you go back.
I will not give a bribe.
I will not apologize.
You want me to show polythe's power?
Raise your hand.
Beretta M9
Five inches for 50 miles. The total amount is 170 grams.
Sir, he told me I am early.
He will not hit people without reason.
But I did not understand warning him.
Now, I'm not coming come here to find a problem.
I came to take my gun back.
So now, uniform police I lost my gun.
Sir!
Where is Surya soldier?
5 minutes before I arrived I see him in block B, sir.
Tell him to see me soon.
Wait, wait!
Block B, is not it terrorist prison?
What did Surya do there?
It's very tasty.
Only tomorrow please bring me
.. with shrimp once.
You will not have that chance.
That's your last straw.
When you finish eating, I will kill you.
You trying to scare me?
You remember I'll break the secret ..
..and betray my country?
You've betrayed it your country.
Actually if you really love your country.
You'll think like that how to advance the country.
Not thinking what to destroy India.
Actually I want to know, You put a bomb in India ..
.. but why do not you bomb your own country.
Are you weak?
So why are you a school bomb and kill innocent children?
Your fate is not so good, you're right terrorists and I have to kill you.
If I see you at the scene ..
..i sure I killed you first before the explosion occurred.
Your fate is not very good but you know ..
..you'll die like a fool, and you should not die killed ..
..by a soldier.
Who gave directions to shoot?
Tell me who who shot a shot?
Nobody, sir.
So why are you firing?
Because I was very angry.
What?
Because terrorists are trying to destroy my country has been well served.
That's what made me angry.
You remember we purposely gave it good service to her?
You know no terrorists have evidence.
Sir, what evidence is there?
Previously we held one the criminals for months.
We wrote a letter to Pakistan about his detained people.
And they easily answer, address not worthy and they do not recognize it.
So you killed him?
In the army there is a rule!
Can not follow emotionally.
There are 600 military personnel in this camp.
How many awards? is that one achievement? How many medals?
And in all that just there is a black dot.
You!
I noticed you for 7 years.
Every day there is complaints about you.
The book is full of reports Your name is in red ink.
As a soldier, You can not control yourself.
Always fight and you're not anyone is just a human being.
I'm a normal human but I'm there explanation for each complaint.
We have no time to hear your explanation
You do not deserve to be here.
From my first day here, I told you sir.
I'm not worth it here. Send me to the border.
But nobody is hear my request.
Did you hear that?
Borders?
If Surya is a soldier available Defend the country, I'm willing to send you.
But if I send you, you are the one who will start the war.
Not surprisingly you are which started a third world war.
If your dream is to go to the border.
Forget it. Because it's not will happen in your life.
Because you've been beyond that border, Surya.
Because kill the suspect below military detainee without instructions.
You did not can be controlled, Surya.
Out of control is meaningful ..
Out of the army.
Tuan.
You're no longer a military officer.
You are fired.
Sir, sir, for a moment.
Indian Army Gate is closed for you.
I can explain, sir.
Shut up !!
You know your ability, Surya?
You can be a great soldier.
Now go out.
We hit you up the commander of the Colonel.
Do not keep it all this in the heart.
We just run the instructions.
Why are you doing it? Your job is so honest?
Go.
Mak ..
Mak ..!
You do not mind?
- Dad (Dad Lift) - You still do not change?
The Colonel instructed you to come out, dare to kick the door firmly.
He's the Colonel!
Actually all my mistakes.
10 years ago I was see you at the curb ..
I suppose you like your own child and make you a soldier.
That's my fault the biggest.
Wake wake. Let's go.
Why sit back, let's go.
Where?
Where are you?
You still do not know?
You've been removed from military troops.
Now you are like me, only ordinary soldiers.
Let's go.
Dismissed?
How much can they get rid of me? Can they do it right?
If they throw me off, I still do not want to go.
- Do not want to go? - No, do not want to.
- You behave like slaves. - I do not want to go.
If you continue this way in a few days you will die.
Let me die, dad.
But not here.
I will die at the border.
Borders, borders, borders. What's in there?
What is there?
I do not know what the response is You're against India, dad.
But to me, India is my home.
Alone maintaining border.
Billions of people will be brave because I'm on the border.
They will sleep so much.
Not enough feeling I'm that, dad?
So say, why I need to go to the border.
Yesterday, Hanumanta's father died.
After the war on the border.
Everyone is sad, and I was crying too.
Everyone was crying because of his death.
I'm just wondering why I'm not in his father's place.
He is very beautiful, dad.
That's my dream.
What else is a soldier? need more than that all.
This is the problem.
How big is your dream, so is the magnitude of your weakness.
- Really? - Yes.
I will change.
That's what you said first.
- Really? - Yes.
This is the last time.
Oath to father.
Move your hands from my head first.
Maybe not the last one for You, but it's the last one for me.
Oath to you!
Colonel, Surya there's a weakness, sir.
But he has the advantage as a soldier.
He's good at controlling all the problems.
He can be the leader.
I'm not sure.
Sir, he is a shooter best and reliable
That I know.
But I'm still not sure.
Sir, more than that.
He loves the country very much.
And he's willing to die for it.
- Soldier. - Yes sir.
Are you willing to die because defend the homeland?
- Sir, I'm ready to receive instructions! - Thank you.
I know you do not exist better reason than this.
Good day, sir.
Yes sir.
It's great to chat with you.
Tuan.
We always give you a chance Pakistan to change.
Surya urang man.
Last chance, sir.
Last chance.
- I'm sure. - Thank you sir.
But with one condition.
When did Colonel want me to report?
Forget it.
99% you will not have a chance.
1% is there?
My appeal did not work this time.
Colonel Kenken asked for a signature.
Well we go and get it. Who?
You can not. Forget it.
Dad, do not act anymore.
Who? Chief Minister?
Prime Minister?
If PM is okay, because before this PM Modi ..
..have fun with the assignment I was when he was here.
If he is, it's easy.
I can find him alone.
CM. PM. Not both of them.
He's an ordinary person.
Professor of Psychology number one in india.
One of the three best in the country.
Head of Psychology.
Dean of UPFL.
University of Psychology and Foreign Languages.
Many figures got his signature ..
..and served as a important people in the country.
He could easily read one's thinking, from face to face.
Her name is ..
Professor Rama Krishnam Raju.
You remember no longer, he's a father which you have removed 10 years ago.
Easy conditions.
Your progress report need to be signed by him.
In conclusion, you need your father's signature ..
For you to go back to your post ..
And continue to be placed at the border.
One signature only.
And your dreams will come true.
It might be easier to get signature PM Modi ..
But it's hard to get you your father's signature.
He said the master was his father. So this is a confirmation.
Dad remembered to sign your report book.
But I did not think it it is in the police station.
I'm shy to look at you your face again.
Fights and anger at this age is not good.
Everyone finds father if they have problems.
How much do you have if you have a problem?
Dad did not think that dad Learn this way.
Not educating dad, but i am great.
Actually I want to know, my dad as what? Grass in the lawn or dog?
Not me alone, anyone will do this in my place.
Listen here, anyone can act like that.
But the son of Krishnam Rama did not can do that.
Oh, so the problem is because son of dad behave like that?
Yes.
Okay. I understand. So suppose my father had no children.
Suppose the father has no children.
I will go. I'll get out of here.
I will not look in the face father of my life again.
I want to see you Professor Rama Krishnam.
- Are you a soldier Surya? - Yes.
Major Kishore.
Why, is it because I'm Major?
Serious joke.
Get in.
Thank you.
Sit down.
Hello
You want me to call what are you
Surya.
How about you?
Everyone calls me sir.
- Sir. - Sir.
Good.
So, come back on our business.
Tell me about yourself.
I mean, who are you.
I am a soldier.
I asked who you are, Do not ask your job.
I asked who you are.
Now tell me. Who are you?
I am a soldier.
In others, who are you, who are you different?
But to me both are the same.
Surya is a soldier.
On you Surya is a soldier.
But in society Surya is anger.
So as a change, what we said about Surya.
Now tell, who are you
Tuan.
Sir, I just need to your signature.
If you want to answer me, First I have to understand your questions.
From who you are, who you are, Ask a simpler question.
I will try to answer as much as possible.
Well, Mr. Surya. Time is up.
- Sir? - We're talking tomorrow.
At 11 o'clock in the morning.
If you can ask now and signature ...
Listen.
It's time for family. I do not want compromise for any case.
11:00 am right.
What he did best about the case?
He remembered me by that chicken caught in a prostitute?
Ask the right questions, and a signature where it should be.
I can go back tonight too.
You mean, see him early in the morning, get her signature ..
..whether and move from here at night?
That's a joke, Major?
I've been waiting for a year.
And I still hope.
You mean you're not his personal assistant?
PO. Passport officer.
I used to be the signature at all that's in need.
But now I'm the one he got his signature.
Know how hard it is?
I see him every day.
Look.
I'm not feeling well, Kishore
Where do you get the berry?
If you do, there's a shop Blue Mirror is there.
What we said to the bar first.
Thinking where to get it best berriesi.
Where do you want to run?
Do you all see?
Go on!
Oh god. Good luck safe.
Yes. Good luck he is safe.
Hey, you know who he is? He's the Challa kid.
Challa, who is it?
Serve for me too.
Serve.
What's the problem now? Is the land problem?
The land belongs to you. It's your business, PC.
And it is not wrong.
But then you're there Say something to my kid.
Challa tu orang apa?
He lives because people are afraid of him.
But no one who are afraid of it here.
Go.
You've dropped my ego and my face, PC.
My courage is because of myself. My courage is also because of me.
That's why I'm brave come alone.
My dad always said no too much ego.
Fear of death will fly.
This food is very good.
After eating if I do not sleep for a moment ..
I can not move back.
Brother does not include ego. Please.
Okay, this is for recording the report.
Well, how's the relationship you with your family?
We've been separated for 10 years, sir.
Why?
My dad and me not so good.
That's why I got out of the house.
Have a friend?
Friend.
Surya, he's our friend.
Friends or not I can hit anyone.
Hey, just drink it. Put a glass. Get up. You go!
Get out.
Cis! Wrinkled glasses too.
Girlfriend?
Sir?
Who's Joty?
He only..
What is it?
Happiness ...
Actually, it's just the attraction then.
Sapna.
No sir, that's all during the camp.
Who is Varsha?
A girl who ..
..i love full heart, sir.
Actually it is a relationship very beautiful love, sir.
I want to hear story about it.
I do not think that's good telling me about my love story.
I do not feel shy about the story You are so romantic anyway.
If love must have a fight.
That's right.
My love story.
Start with a fight.
Friend, I stretched out a hand to help you.
One hand given is to help others.
And one hand for upholding the national flag.
Not for touching women.
Apologize.
Sorry brother.
It's for you.
This uncle is Surya.
Hello
Do not you?
My boyfriend, uncle.
And I want to marry her.
Then, keep it safe food for him.
Unwilling want to part with it.
If you can not part with it, go in and bring coffee first.
Go.
Can connect last post You brought out coffee.
Go.
Come here, sit down.
My nephew's just a month come here for a holiday.
You are clever enough to fasten it.
Not my uncle, I'm charming Varsha for 10 days.
Is that a guitar?
Aunt very clever.
Aunt really fast.
Save my speed first. But you slow down your speed.
Do not cross the border.
Borders.
I do not know.
I am always looking forward when I will step foot on the border.
Youngsters..
Do not stop me.
I was a breeze. Actually 24 hours is just what I think.
My goal is to the border.
Is there a goal like this?
Huh! What do you think?
I do not mean anything.
You know the situation on the border?
I do not know.
Blood boils.
- Ever seen borders? - Never.
Actually, it's hard to go see border at this age.
If you go see it, it's hard too for you to stand up.
It's very dangerous, do not try it occasionally.
Oh god.
Is there coffee or not? Fast take out. She will continue to drink it.
Have you lost your mind? Why break home?
Because I can not break his head.
Why would he have to beat him?
6 months ago he was hit by the head father in the middle of town.
Go!
- Where's Daddy? - Yes.
But Surya did not even remember dad
People who do not usually remember
But that was to hit always remember it.
And dad will make him remember on his father's lifetime.
My love story starts with a fight.
She walks romanticly, sir.
Every day with a song, morning song, evening song, night song ..
Midnight with the song.
Apologize.
I am not interested with your song.
Tuan.
So why are you separated?
We parted because of it the fool among us.
Why is he here?
What is his relationship with the soldier?
He's a soldier, do not know?
Baba, Baba, Baba ..
After this no more the song in your life.
Why are you uncle?
Not as you suppose, he's a soldier.
- Surya is not a musician. - What?
I am a soldier, army is my life.
This is just to waste time.
I will come back serving a week again.
Why?
Varsha.
Can I give a cigarette?
No, you can not.
I do not know why Varsha just go away.
He did not answer the phone.
He did not reply to the message.
Feel like crazy, sir.
After a few days, one morning I open the door. And Varsha appears.
- Surya .. - Do not talk.
Varsha, do not say anything.
Surya, I'm sorry. Please hear, please.
Do not touch me. Do not hold me.
Please listen.
You're a very good one, Surya.
I can not fight with you.
Because I love you is because of your work.
I suppose I own the life I want.
But suddenly you say music is a hobby, I do not know you're a soldier.
I feel very sad.
That's why I'm silent.
Crazy right
I can not live without you, Surya.
I want you. At any rate, I want you.
- I miss you. - I miss you too.
I really miss you Varsha.
- Do not leave me anymore. - No, it will not happen again.
It was 4 days I was in this house.
Feel like crazy
I just want to get out.
I want to get ready for a moment.
I'll play the song for you.
Surya. - Yes.
You do not want to talk with my dad?
About what?
About us.
Okay, we're talking after I shower and get ready.
Actually Surya ..
We have to talk now.
- Now? - Yes.
If we talked with it is clear then we will feel calm.
Clearly?
E